Article en PORTUGAIS & en FRANÇAIS
Messe en FRANCAIS à 18h avec imposition des Cendres.
Missa em PORTUGUÊS às 21h com imposição das Cinzas.
Dia de jejum e abstinência
POR – A Quarta-feira de cinzas, o primeiro dia da Quaresma, é marcada pela imposição de cinzas: o ministro coloca um pouco de cinza na testa de cada fiel, como sinal da fragilidade do homem, mas também de esperança na misericórdia de Deus.
O que é quarta-feira de cinzas? O simbolismo das cinzas já se encontra no Antigo Testamento. Geralmente evoca a representação do pecado e a fragilidade do ser. Podemos ler nele que, quando o homem está coberto de cinzas, é porque ele quer mostrar a Deus que reconhece as suas faltas. Consequentemente, ele pede a Deus o perdão de seus pecados: ele faz penitência.
Um símbolo do renascimento
Todos nós experimentamos o pecado. Como se libertar dele? Jesus ensina-nos que seremos vitoriosos sobre o pecado quando aprendermos pelo evangelho a substituir o fogo do mal pelo fogo do Amor. Porque o fogo que queima hoje em dia destrói primeiro, mas, ao mesmo tempo, ilumina, aquece, conforta, guia e encoraja.
A cinza é aplicada na testa para nos chamar ainda mais claramente à conversão, precisamente pelo caminho da humildade. A cinza é o que resta quando o fogo destrói o material que atingiu. Quando vemos que há cinzas, aparentemente nada resta do que o fogo destruiu. É a imagem da nossa pobreza. Mas as cinzas também podem fertilizar a terra e a vida pode renascer sob as cinzas.
Enquanto o marca, o ministro diz aos fiéis: « Converte-te e acredita no Evangelho (Boa nova) ». Vem ! Regressa a Deus!
FRA – Le Mercredi des cendres, premier jour du Carême, est marqué par l’imposition des cendres : le prêtre dépose un peu de cendres sur le front de chaque fidèle, en signe de la fragilité de l’homme, mais aussi de l’espérance en la miséricorde de Dieu.
Qu’est-ce que le mercredi des Cendres ? On trouve déjà le symbolisme des cendres dans l’Ancien Testament. Il évoque globalement la représentation du péché et la fragilité de l’être. On peut y lire que quand l’homme se recouvre de cendres, c’est qu’il veut montrer à Dieu qu’il reconnaît ses fautes. Par voie de conséquence, il demande à Dieu le pardon de ses péchés : il fait pénitence.
Un symbole de renaissance
Tous, nous faisons l’expérience du péché. Comment s’en dégager ? Jésus nous apprend que nous serons victorieux du péché quand nous aurons appris par l’Evangile à remplacer le feu du mal par le feu de l’Amour. Car le feu qui brûle ce jour détruit d’abord mais, en même temps, ce feu éclaire, réchauffe, réconforte, guide et encourage.
La cendre est appliquée sur le front pour nous appeler plus clairement encore à la conversion, précisément par le chemin de l’humilité. La cendre, c’est ce qui reste quand le feu a détruit la matière dont il s’est emparé. Quand on constate qu’il y a des cendres, c’est qu’apparemment il ne reste plus rien de ce que le feu a détruit. C’est l’image de notre pauvreté. Mais les cendres peuvent aussi fertiliser la terre et la vie peut renaître sous les cendres.
Tout en le marquant, le prêtre dit au fidèle : « Convertissez-vous et croyez à la Bonne Nouvelle ». Venez ! Retournez vers Dieu !
